1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:21,790 --> 00:01:24,666 To jest historia mężczyzny z wszelkich powodów do radości 4 00:01:24,834 --> 00:01:27,836 i jasność, aby to sobie uświadomić. 5 00:01:36,971 --> 00:01:39,014 Niedługo skończę 40 lat, 6 00:01:39,140 --> 00:01:42,101 Antoine Godin nigdy nie czuł się lepiej o sobie. 7 00:02:10,630 --> 00:02:11,797 W doskonałym zdrowiu. 8 00:02:11,840 --> 00:02:12,881 Lemoniada! 9 00:02:13,299 --> 00:02:14,633 Żadnych zmartwień finansowych. 10 00:02:14,717 --> 00:02:15,843 Cholerne wiewiórki! 11 00:02:16,970 --> 00:02:18,846 Rodzice jeszcze żyją. 12 00:02:19,931 --> 00:02:22,015 Ojciec dwóch wspaniałych dziewcząt. 13 00:02:24,185 --> 00:02:25,853 Szalenie zakochany. 14 00:02:37,073 --> 00:02:39,658 Antoine emanuje szczęściem każdym porem. 15 00:06:14,707 --> 00:06:16,083 Znaczenie snów 16 00:06:16,250 --> 00:06:17,584 Nasze przeszłe życia 17 00:06:58,459 --> 00:06:59,334 Chodź, chodźmy. 18 00:07:16,060 --> 00:07:18,019 Ciii, bądź cicho! 19 00:07:28,865 --> 00:07:29,781 Do nieba? 20 00:07:29,907 --> 00:07:30,490 NIE! 21 00:07:31,033 --> 00:07:31,950 Do nieba? 22 00:07:32,118 --> 00:07:53,346 Pospiesz się! 23 00:08:35,556 --> 00:08:36,765 Duża ryba. 24 00:08:44,607 --> 00:08:45,899 I kolana. 25 00:08:51,280 --> 00:08:53,281 5, 6, 7, 26 00:08:53,616 --> 00:08:55,158 8, 9, 10... 27 00:08:55,284 --> 00:08:56,243 razy 4? 28 00:08:57,453 --> 00:08:58,286 40! 29 00:09:21,894 --> 00:09:25,272 A oto chłopiec, który nie ma wszelkie powody do radości, 30 00:09:25,982 --> 00:09:28,775 lub jasność, aby to sobie uświadomić. 31 00:09:29,860 --> 00:09:32,445 Teraz skręć w lewo. 32 00:09:33,489 --> 00:09:34,573 Na szczęście 33 00:09:35,575 --> 00:09:36,992 ma Jacqueline. 34 00:09:41,664 --> 00:09:43,164 Żegnaj, tygrysie. Mama musi pracować. 35 00:09:43,666 --> 00:09:45,000 Cześć, mamo. Kocham cię. 36 00:09:45,126 --> 00:09:46,126 Kocham cię. 37 00:11:06,666 --> 00:11:07,707 Co? 38 00:11:18,052 --> 00:11:19,344 Nigdy w życiu. 39 00:11:20,262 --> 00:11:21,888 Nie jesteśmy misjonarzami! 40 00:11:23,224 --> 00:11:27,686 Dlaczego szepczemy? Nie może zrozumieć. To dziecko i w dodatku... 41 00:11:29,689 --> 00:11:30,939 Powiedz to. 42 00:11:35,695 --> 00:11:38,863 Są ludzie przeszkoleni opiekować się tymi dziećmi. 43 00:11:41,826 --> 00:11:43,410 Te dzieci też mają rodziców. 44 00:11:47,248 --> 00:11:49,874 Jego syn urodził się niepełnosprawny. 45 00:11:50,000 --> 00:11:52,335 Zamiast mu pomóc, chce go odesłać. 46 00:11:53,087 --> 00:11:54,587 Denerwujesz mnie. 47 00:11:54,922 --> 00:11:57,090 Nie sądziłem, że jesteś taki człowiek. 48 00:11:57,758 --> 00:11:59,300 Jestem jego matką, zatrzymuję go. 49 00:12:00,052 --> 00:12:02,721 Jeśli ci się to nie podoba, wiesz co robić. 50 00:12:16,318 --> 00:12:18,278 Średnia długość życia: 25... 51 00:12:36,505 --> 00:12:37,756 Idź do diabła! 52 00:12:56,609 --> 00:12:57,650 Tego dnia 53 00:12:57,943 --> 00:12:59,360 dokładnie w tym momencie, 54 00:12:59,862 --> 00:13:01,821 Jacqueline nadała swojemu życiu sens. 55 00:13:02,948 --> 00:13:05,617 Jej dziecko, Laurent, dożyje sędziwego wieku. 56 00:14:12,560 --> 00:14:13,852 Tatusiu, spójrz! 57 00:14:14,061 --> 00:14:15,395 Kupiła chomika! 58 00:14:18,065 --> 00:14:19,607 Jest śmierdzący, ale mądry. 59 00:15:38,270 --> 00:15:39,520 Lubię wycinać dźwięk. 60 00:15:40,356 --> 00:15:42,357 Daje więcej dynamiki temu, co nadchodzi. 61 00:16:43,961 --> 00:16:46,754 Wiedz, co zauważyłem porządkuję moje stare zdjęcia 62 00:16:47,506 --> 00:16:48,840 kiedy się wyprowadziłem? 63 00:16:49,717 --> 00:16:51,217 Co drugie zdjęcie, przysięgam, 64 00:16:52,970 --> 00:16:54,220 jest Gwardia Królewska. 65 00:16:55,097 --> 00:16:56,389 Koleś z ginu. 66 00:16:57,891 --> 00:16:59,684 Widziałem go w zeszłym tygodniu w Londynie. 67 00:17:00,102 --> 00:17:02,061 Zapytał o mojego tatę. 68 00:17:12,406 --> 00:17:13,906 Ta piosenka przenosi cię w dobrą przestrzeń. 69 00:17:14,908 --> 00:17:19,287 Rozumiesz, kurwa wszystko, ale to uspokaja duszę. 70 00:17:27,713 --> 00:17:29,756 I na co drugim zdjęciu... 71 00:17:53,155 --> 00:17:54,280 ona tam jest. 72 00:18:13,801 --> 00:18:15,968 Słuchaj tylko na słuchawkach 73 00:18:16,637 --> 00:18:19,138 Niewiele dziewczyn poddaje się muzyce tak jak faceci, 74 00:18:19,890 --> 00:18:23,184 zna tytuły piosenek, nazwy zespołów, 75 00:18:23,685 --> 00:18:29,065 i podróż na kurtkach, stary rock, jazz, co tylko chcesz! 76 00:20:00,657 --> 00:20:03,075 Tego dnia, dokładnie w tym momencie 77 00:20:03,744 --> 00:20:07,246 Antoine i Carole życzyli sobie tego kochać się na zawsze. 78 00:22:01,820 --> 00:22:03,821 kocham go! 79 00:22:10,037 --> 00:22:12,788 Do nieba... 80 00:22:39,900 --> 00:22:42,485 Kiedyś do niej pójdę... 81 00:22:42,819 --> 00:22:43,694 Zostań tutaj. 82 00:22:43,820 --> 00:22:46,238 Do nieba... 83 00:23:01,588 --> 00:23:03,089 Karmię piersią cztery lata... 84 00:23:03,673 --> 00:23:05,716 Aby wzmocnić jego układ odpornościowy. 85 00:23:05,801 --> 00:23:07,760 Trzy lata suplementów witaminowych: A... 86 00:23:08,303 --> 00:23:10,054 B, C, D, E... 87 00:23:11,014 --> 00:23:13,057 Do stymulacji narządów ruchu. 88 00:23:13,809 --> 00:23:15,101 Mówiłem ci. 89 00:23:19,022 --> 00:23:20,564 Weź skalpele. 90 00:23:25,987 --> 00:23:28,739 Doprowadzisz go do szaleństwa z tymi wszystkimi zajęciami. 91 00:23:29,241 --> 00:23:32,201 Nie zauważyłeś? Uczy się przez naśladownictwo, idioto! 92 00:23:33,370 --> 00:23:36,580 Więc teraz spróbujemy brzmienia „sh”. 93 00:23:36,748 --> 00:23:38,374 Wypchnij usta. 94 00:23:38,542 --> 00:23:40,084 Zęby prawie się stykają, 95 00:23:40,210 --> 00:23:41,794 język przy podniebieniu... 96 00:23:44,756 --> 00:23:48,300 Cień owcy Seana... 97 00:23:49,052 --> 00:23:50,136 Sean ma owcę? 98 00:23:52,848 --> 00:23:54,598 Sean to jego przyjaciel. 99 00:23:54,683 --> 00:23:56,934 Nie ta owca, kochanie. 100 00:23:57,269 --> 00:23:59,937 To znaczy, nie ten Sean. Kolejny Sean. Przepraszam. 101 00:24:27,757 --> 00:24:30,259 Jej mały aniołek, Jacqueline wierzyła, 102 00:24:30,927 --> 00:24:34,221 obaliłoby statystyki dotyczące średniej długości życia na zespół Downa. 103 00:24:34,723 --> 00:24:35,681 Dość, skakaniu! 104 00:24:36,057 --> 00:24:38,100 Monique, zastąp Jacqueline. 105 00:24:49,362 --> 00:24:51,447 Mamo! 106 00:24:53,116 --> 00:24:55,493 To kochany mały tygrysek mamy! 107 00:25:05,086 --> 00:25:07,880 Jak często mam ci to mówić nie przejmować się ubraniami? 108 00:25:36,701 --> 00:25:38,827 Cześć, Seanie. Jestem mamą Laurenta. 109 00:25:38,912 --> 00:25:39,912 Tak, proszę pani. 110 00:25:40,038 --> 00:25:42,706 Widzisz, jaki jestem miły? Jaki mam ładny uśmiech? 111 00:25:43,500 --> 00:25:45,042 Jeśli znowu skrzywdzisz mojego syna, 112 00:25:45,126 --> 00:25:48,045 Nie będę się uśmiechać, i nie będę miły. 113 00:25:51,716 --> 00:25:53,676 Żegnaj, Seanie. Miłego dnia. 114 00:25:58,390 --> 00:25:59,348 Pospiesz się. 115 00:26:02,644 --> 00:26:03,727 Nie mówisz poważnie? 116 00:26:11,736 --> 00:26:13,070 Dobrze? 117 00:26:46,855 --> 00:26:49,106 Czy mówiłem Ci jak bardzo Cię kocham? 118 00:26:52,193 --> 00:26:53,944 Nie chcę boksować, mamo. 119 00:26:54,279 --> 00:26:56,947 Musisz nauczyć się się bronić. 120 00:26:57,365 --> 00:26:59,450 Poza tym wiem, że będziesz świetny. 121 00:26:59,743 --> 00:27:01,410 Jesteś dobry we wszystkim. 122 00:27:01,745 --> 00:27:03,495 Wszystko, czego dotkniesz, zamienia się w złoto. 123 00:27:08,001 --> 00:27:10,794 Nie martw się, nigdy nie będziesz musiał walczyć. 124 00:27:11,463 --> 00:27:14,465 Mama nauczy Cię używać słów, nie pięści. 125 00:27:15,425 --> 00:27:16,634 Dickwadzie! 126 00:27:17,135 --> 00:27:18,552 Przestań pierdolić moje jaja! 127 00:27:18,678 --> 00:27:20,179 Wydłubię ci oczy, śmieciu! 128 00:27:20,305 --> 00:27:21,639 Wydłubię ci oczy... 129 00:27:21,806 --> 00:27:22,848 drań! 130 00:27:24,017 --> 00:27:26,560 I wybij sobie zęby w dupę! 131 00:27:45,455 --> 00:27:46,705 Jestem z ciebie dumny, tygrysie. 132 00:27:46,956 --> 00:27:49,500 Nie uśmiechaj się. Chodźmy do domu. 133 00:27:49,709 --> 00:27:51,251 Nie uśmiechaj się. Świetnie ci poszło. 134 00:27:56,007 --> 00:27:57,841 Do nieba... 135 00:27:59,678 --> 00:28:02,638 Co robisz? Leje! 136 00:28:03,431 --> 00:28:06,350 Do nieba! 137 00:28:21,950 --> 00:28:24,326 Odłóż to, złodzieju. Nauczę cię! 138 00:28:24,577 --> 00:28:25,577 Chcę jednego. 139 00:28:25,829 --> 00:28:27,204 Nie, idź usiądź. 140 00:29:42,238 --> 00:29:43,614 Co powiedział? 141 00:29:54,876 --> 00:29:58,629 Tobby idzie przez pole 142 00:29:58,838 --> 00:30:02,424 i podąża za kozą. 143 00:30:02,550 --> 00:30:05,969 Valerie idzie przez pole 144 00:30:06,137 --> 00:30:07,679 i podąża... 145 00:30:07,889 --> 00:30:10,015 i podąża za tatą. 146 00:30:24,197 --> 00:30:25,322 Kto to jest? 147 00:30:25,490 --> 00:30:26,990 Twój tata. 148 00:30:48,930 --> 00:30:50,347 Pozwól mamie spać. 149 00:30:50,473 --> 00:30:51,890 Mamo, kawiarnia. 150 00:30:55,854 --> 00:30:57,145 Kawiarnia, mamo! 151 00:30:57,730 --> 00:31:00,524 Nie dręcz mnie dziś rano. Zrób to. 152 00:31:00,775 --> 00:31:02,526 Mama pokazała ci, jak to zrobić. 153 00:31:02,735 --> 00:31:04,361 Nie, przyjdź! 154 00:31:09,325 --> 00:31:12,828 Przyjdź mamusiu, mój kochany misiu. 155 00:31:14,747 --> 00:31:16,206 Musisz być marzeniem. 156 00:31:16,749 --> 00:31:18,166 Albo prawdziwy łamacz serc. 157 00:31:18,585 --> 00:31:20,711 Tak czy inaczej, kobiety nie mogą ci się oprzeć. 158 00:31:20,920 --> 00:31:22,212 Wygrywasz. 159 00:31:23,381 --> 00:31:26,717 Nie zamierzasz ujdzie ci to na sucho! 160 00:31:27,176 --> 00:31:29,052 Co ci powiedziałem? 161 00:31:29,345 --> 00:31:31,388 Nigdy nie budź potwora 162 00:31:31,723 --> 00:31:35,434 który opuszcza swoje legowisko jeść małe dzieci! 163 00:31:36,561 --> 00:31:38,937 Będziesz żałować! 164 00:31:45,570 --> 00:31:47,863 - Kawiarnia? - Tak. 165 00:31:48,197 --> 00:31:51,533 Oto jest. Pospiesz się. Jakbyś nie wiedział. 166 00:31:51,659 --> 00:31:54,536 Włącz to. Popchnij ramię. 167 00:31:54,621 --> 00:31:56,246 To pierwsza piosenka. 168 00:31:56,331 --> 00:31:58,123 33 obr/min? Tak. Tom? Tak. 169 00:31:58,333 --> 00:32:00,250 Kawiarnia? Tutaj jesteś, proszę pana. 170 00:32:13,431 --> 00:32:15,390 Rano, w południe i wieczorem, 171 00:32:16,059 --> 00:32:17,601 siedem dni w tygodniu, 172 00:32:18,353 --> 00:32:20,145 365 dni w roku, 173 00:32:21,648 --> 00:32:23,732 Jacqueline trzyma się swojego marzenia. 174 00:32:24,943 --> 00:32:27,152 Ten hymn stał się jego symbolem. 175 00:32:28,321 --> 00:32:30,948 Symbol mitycznej miłości, pomyślała. 176 00:32:32,659 --> 00:32:33,951 Większy niż ludzkość, 177 00:32:35,286 --> 00:32:36,828 silniejszy niż życie. 178 00:34:15,386 --> 00:34:16,344 Mama? 179 00:34:19,307 --> 00:34:20,515 Ups! 180 00:34:21,059 --> 00:34:22,225 Przepraszam! 181 00:34:26,272 --> 00:34:27,689 Miłego tygodnia, kochanie. 182 00:34:28,107 --> 00:34:29,107 Miłego tygodnia, tato. 183 00:34:29,400 --> 00:34:30,901 Cześć, piękna. 184 00:34:36,324 --> 00:34:37,574 Żegnaj, Carole! 185 00:34:41,287 --> 00:34:42,871 Nadal lunatykujesz? 186 00:34:46,042 --> 00:34:47,459 Cześć, miłego tygodnia! 187 00:34:50,963 --> 00:34:52,255 Ty też. 188 00:34:59,388 --> 00:35:00,639 Hej, przystojniaku! 189 00:35:09,857 --> 00:35:11,066 Jak się masz? 190 00:35:15,113 --> 00:35:15,946 Dobrze wyglądasz. 191 00:35:16,072 --> 00:35:16,613 Próbuję. 192 00:35:17,448 --> 00:35:18,281 To działa. 193 00:35:18,407 --> 00:35:19,449 Nadal jesteś jetsetterem? 194 00:35:19,575 --> 00:35:20,742 Nie mogę narzekać. 195 00:35:22,328 --> 00:35:23,620 Wkrótce zagrasz w Montrealu? 196 00:35:23,996 --> 00:35:28,125 Tak, mam koncert w Piknic za dwa tygodnie. 197 00:35:28,584 --> 00:35:31,169 Jeśli masz na to ochotę. Wy dwoje. 198 00:35:37,677 --> 00:35:38,969 Do zobaczenia wkrótce. 199 00:35:43,808 --> 00:35:44,808 Dupek! 200 00:35:46,102 --> 00:35:47,018 Suka! 201 00:35:57,613 --> 00:35:59,322 Schudł, prawda? 202 00:36:00,533 --> 00:36:03,869 Czy ma nawrót choroby? Czy jego bimbo go rzuciło? 203 00:36:05,204 --> 00:36:06,663 To tylko kwestia czasu. 204 00:36:07,331 --> 00:36:08,623 Zaczynasz wcześnie. 205 00:36:09,000 --> 00:36:10,667 Po prostu obejrzyj, to nie potrwa długo. 206 00:36:10,960 --> 00:36:13,336 A kiedy jest sam, na dnie, 207 00:36:13,421 --> 00:36:15,130 Mam nadzieję, że zmądrzejesz 208 00:36:15,214 --> 00:36:17,340 i rób to, co każda jasno myśląca kobieta 209 00:36:17,425 --> 00:36:19,509 dawno bym zrobił na twoim miejscu: 210 00:36:19,886 --> 00:36:21,178 Pozwij jego tyłek. 211 00:36:22,096 --> 00:36:23,638 drań. 212 00:36:34,525 --> 00:36:36,067 Nie sądzę, że to normalne. 213 00:36:36,194 --> 00:36:37,152 Dwa lata później 214 00:36:37,570 --> 00:36:39,404 Mam ochotę ryczeć 215 00:36:40,114 --> 00:36:42,699 ilekroć słyszę piosenki, które jej się podobały. 216 00:36:49,624 --> 00:36:51,583 Nasza najstarsza dziewczynka, mały bachor, 217 00:36:52,043 --> 00:36:53,251 ona to robi celowo, 218 00:36:53,878 --> 00:36:55,837 wcieranie soli w ranę, 219 00:36:55,963 --> 00:36:58,256 puszczam piosenki, które przypominają mi jej mamę. 220 00:36:59,717 --> 00:37:03,303 Na początku dzieci zawsze marzą o zobaczeniu ich rodzice ponownie się spotkali. 221 00:37:05,014 --> 00:37:06,681 Nie tylko na początku. 222 00:37:09,810 --> 00:37:12,896 Z drugiej strony, czy są piosenki w twoim życiu? 223 00:37:13,814 --> 00:37:15,649 to sprawia, że chcesz to podkręcić? 224 00:37:17,068 --> 00:37:17,984 Żyć? 225 00:37:19,278 --> 00:37:20,028 Kochać się? 226 00:37:21,155 --> 00:37:22,864 Proszę o przesłanie tytułów! 227 00:37:31,082 --> 00:37:33,416 - Mogę ją potrzymać? - Jasne, że możesz. 228 00:37:34,669 --> 00:37:36,920 Dwa lata wcześniej 229 00:38:05,574 --> 00:38:07,284 Kto to jest? 230 00:38:08,744 --> 00:38:10,620 Masz na myśli piosenkę czy dziewczynę? 231 00:38:12,873 --> 00:38:14,332 Gdyby to było arcydzieło. 232 00:38:14,750 --> 00:38:15,667 Nie, 233 00:38:17,044 --> 00:38:18,420 przyjemna melodia, 234 00:38:19,005 --> 00:38:20,422 prawie banalne, 235 00:38:20,673 --> 00:38:22,841 ale to sprawia, że chcesz przestać, 236 00:38:23,217 --> 00:38:24,634 rozejrzyj się, 237 00:38:25,970 --> 00:38:26,970 chwytaj chwilę. 238 00:38:29,932 --> 00:38:33,101 To sprawia, że widzisz życie tak powinno być zawsze. 239 00:38:33,728 --> 00:38:34,811 Piękny. 240 00:38:35,229 --> 00:38:36,438 Wiesz, że? 241 00:38:37,106 --> 00:38:39,149 Kompletni obcy ludzie 242 00:38:39,900 --> 00:38:40,984 wszyscy uśmiechali się do mnie 243 00:38:41,902 --> 00:38:43,987 jakby rozumieli moją radość 244 00:38:44,155 --> 00:38:46,489 w widzeniu życia takim, jakim ja je widzę, 245 00:38:46,866 --> 00:38:48,158 dzięki muzyce. 246 00:38:49,535 --> 00:38:51,619 Uśmiechali się, bo ty się uśmiechałeś. 247 00:38:53,080 --> 00:38:54,205 Nakłuj moją bańkę. 248 00:38:57,752 --> 00:38:58,835 Nie uśmiechałem się. 249 00:38:59,837 --> 00:39:02,839 To znaczy, uśmiechałem się, myśląc o tym, co czułem, 250 00:39:03,799 --> 00:39:05,008 251 00:39:05,926 --> 00:39:07,677 co muzyka wnosi do mojego życia. 252 00:40:17,456 --> 00:40:18,498 Tata? 253 00:40:21,001 --> 00:40:23,086 Nadine zaprosiła mnie do siebie. Czy mogę iść? 254 00:40:24,338 --> 00:40:25,588 Zapytałeś mamę? 255 00:40:25,714 --> 00:40:27,465 Powiedziała, żeby cię zapytać. 256 00:40:41,188 --> 00:40:42,480 Idź do przodu, dzieciaku! 257 00:40:50,865 --> 00:40:52,699 Próbowałeś się z nią spotkać? 258 00:40:52,867 --> 00:40:53,658 Nie. 259 00:40:53,993 --> 00:40:56,119 Rozstanie nie wchodziło w grę dla nas. 260 00:40:59,373 --> 00:41:00,373 Co to jest? 261 00:41:01,083 --> 00:41:02,375 Zmieniam piosenki. 262 00:41:04,545 --> 00:41:06,629 Znosiliśmy to miesiącami. 263 00:41:06,922 --> 00:41:09,382 Elektro, chill out, salon... 264 00:41:09,508 --> 00:41:11,342 Ile masz wersji? 265 00:41:11,677 --> 00:41:13,470 Czy facetowi nie może się podobać piosenka? 266 00:41:13,846 --> 00:41:15,555 Tak, ale nie wkurzaj tym ludzi. 267 00:41:20,561 --> 00:41:22,520 Mimo wszystko wolę to... 268 00:41:40,372 --> 00:41:41,831 Trzej wariatowie! 269 00:41:45,669 --> 00:41:47,754 Zamknij ich w wariatowskim koszu. 270 00:42:47,189 --> 00:42:48,273 To zabawne. 271 00:42:48,440 --> 00:42:51,317 Szczęśliwy, jak się dzisiaj czuję, 272 00:42:54,363 --> 00:42:57,156 Nadal czuję, że schrzaniłem sprawę. 273 00:42:58,492 --> 00:42:59,951 Spieprzyłem sobie życie. 274 00:43:00,452 --> 00:43:01,578 Życie mojej rodziny. 275 00:43:02,705 --> 00:43:04,163 Jakbym nie zasługiwał na życie. 276 00:43:11,422 --> 00:43:12,463 Nie martw się. 277 00:43:13,465 --> 00:43:15,174 Nigdy nie mógłbym tego zrobić. 278 00:43:16,260 --> 00:43:17,927 Nigdy bym tego nie zrobił moim dziewczynom. 279 00:43:20,598 --> 00:43:22,140 Ale ponieważ często latam samolotem, 280 00:43:22,474 --> 00:43:24,851 to nie ja będę decydował, czy w którymś momencie... 281 00:43:41,285 --> 00:43:42,327 Byłeś tutaj. 282 00:43:50,669 --> 00:43:52,003 Czas na Twoją kąpiel. 283 00:44:21,659 --> 00:44:23,034 To ironiczne. 284 00:44:23,869 --> 00:44:26,371 To moja była, która pchnęła mnie w swoje ramiona. 285 00:44:29,958 --> 00:44:31,709 Kiedy bała się, że nawrócę się, 286 00:44:32,753 --> 00:44:33,878 zadzwoniła do mojej mamy 287 00:44:34,755 --> 00:44:36,881 żeby subtelnie dać jej znać, że nie czuję się dobrze. 288 00:44:38,258 --> 00:44:40,593 Następnego dnia zadzwoniła mama, 289 00:44:41,220 --> 00:44:43,012 udając, że mój tata nie czuje się dobrze. 290 00:44:43,138 --> 00:44:44,013 Dobranoc. 291 00:44:44,390 --> 00:44:45,598 Dzień później... 292 00:44:46,725 --> 00:44:49,352 Poprosiłem go, żeby przyszedł ze mną na spotkanie. 293 00:44:49,520 --> 00:44:50,770 Czy nie przeszkadzam Panu? 294 00:44:50,979 --> 00:44:51,771 Co porabiasz? 295 00:44:52,064 --> 00:44:54,440 Mama wiedziała, że ​​nigdy nie odmówi. 296 00:44:54,983 --> 00:44:58,277 A mój były wiedział, że nigdy nie odmówię mamie. 297 00:45:00,906 --> 00:45:02,740 Całkiem przebiegli ci dwaj! 298 00:45:06,829 --> 00:45:11,874 Poszliśmy więc na spotkanie, ponieważ myśleliśmy, że ten drugi tego potrzebuje. 299 00:45:17,381 --> 00:45:19,298 Nienawidzę AA spotkania. 300 00:45:20,426 --> 00:45:22,552 Nie mogę znieść świętości, 301 00:45:22,761 --> 00:45:24,387 niekończące się przytulanie. 302 00:47:42,818 --> 00:47:44,026 Co? 303 00:47:45,112 --> 00:47:46,070 Iść! 304 00:48:30,449 --> 00:48:31,449 Jak masz na imię? 305 00:48:32,284 --> 00:48:34,243 Vero. Jakie jest twoje? 306 00:48:34,703 --> 00:48:35,620 Laurenta. 307 00:48:35,704 --> 00:48:37,788 Państwo de Chesnay. 308 00:48:37,998 --> 00:48:39,290 Cześć. 309 00:48:47,549 --> 00:48:48,925 Uroczy. 310 00:49:02,439 --> 00:49:03,356 Cześć, mamo. 311 00:49:04,149 --> 00:49:04,941 Kocham cię. 312 00:49:10,614 --> 00:49:11,489 Do zobaczenia później. 313 00:49:11,698 --> 00:49:12,698 Cześć, dziewczyny. 314 00:49:13,033 --> 00:49:13,658 Żegnaj, tato. 315 00:49:19,915 --> 00:49:21,165 Dobrze pachnie. 316 00:49:25,128 --> 00:49:27,463 Twój tata i ja są zapisane w gwiazdach. 317 00:49:27,881 --> 00:49:29,006 Nie martw się. 318 00:49:30,550 --> 00:49:32,176 Ojcze nasz w niebie... 319 00:49:32,302 --> 00:49:33,970 Czy wierzysz w bratnie dusze? 320 00:49:36,431 --> 00:49:37,473 Nie jestem pewien. 321 00:49:39,184 --> 00:49:40,059 Podoba mi się to. 322 00:49:41,061 --> 00:49:42,645 Podoba mi się ten pomysł. 323 00:49:44,022 --> 00:49:48,150 Ten ktoś, gdzieś jest dla Ciebie, na zawsze. 324 00:49:50,487 --> 00:49:53,030 Na początku tak się czułam z moją byłą. 325 00:49:55,701 --> 00:49:58,703 Może nie tak silny jak tym razem, ale nadal... 326 00:50:03,000 --> 00:50:05,418 Patrząc wstecz, czuję się jak przegrany. 327 00:50:08,922 --> 00:50:09,880 Właściwie... 328 00:50:10,424 --> 00:50:12,216 pomysł traci swą siłę, 329 00:50:13,468 --> 00:50:15,011 jego znaczenie. 330 00:50:18,849 --> 00:50:20,182 Jeśli to bratnia dusza... 331 00:50:20,892 --> 00:50:22,518 to nie powinno się kończyć, prawda? 332 00:50:25,939 --> 00:50:28,274 To nie powinno się zdarzyć dwa razy. 333 00:50:31,945 --> 00:50:33,446 Romantyczny. 334 00:50:34,197 --> 00:50:35,573 Chyba. 335 00:50:38,744 --> 00:50:41,912 Co sprawiło, że opuściłeś jedną bratnią duszę dla drugiego? 336 00:50:48,962 --> 00:50:51,255 Mówisz zupełnie jak mój tata. 337 00:50:57,304 --> 00:51:00,765 Podróże są dobre dla dzieci, i dla par. 338 00:51:01,099 --> 00:51:02,433 Twoja babcia i ja... 339 00:51:02,726 --> 00:51:04,894 Historie tych zdjęć... 340 00:51:05,020 --> 00:51:06,312 Nie możesz sobie tego wyobrazić! 341 00:51:06,772 --> 00:51:08,397 Nie chcemy sobie wyobrażać. 342 00:51:11,109 --> 00:51:12,777 Bądź grzeczny, mały bachorku! 343 00:51:13,153 --> 00:51:15,112 Rok wcześniej 344 00:51:15,322 --> 00:51:16,197 Angéline? 345 00:51:29,878 --> 00:51:31,128 Przepraszam. 346 00:51:41,807 --> 00:51:43,307 - Co to jest? - Zaraz wracam. 347 00:51:49,898 --> 00:51:52,483 Czy powiesz swoje błogosławieństwo? 348 00:52:09,251 --> 00:52:11,836 Cóż, zapytamy Dobrego Pana aby nas pobłogosławić. 349 00:52:11,962 --> 00:52:14,630 Aby pobłogosławić nowy rok to się zaczyna. 350 00:52:14,756 --> 00:52:17,007 Albo to, co z tego zostało. 351 00:52:17,884 --> 00:52:20,553 Ponieważ za moich czasów błogosławieństwo odbyło się 1 stycznia, 352 00:52:20,679 --> 00:52:21,804 nie miesiąc później. 353 00:52:25,600 --> 00:52:27,059 Niech nam to przyniesie 354 00:52:29,646 --> 00:52:31,021 zdrowie, 355 00:52:33,233 --> 00:52:34,525 szczęście, 356 00:52:37,154 --> 00:52:39,155 i miłość. 357 00:52:44,035 --> 00:52:46,537 W imię Ojca, Syn i Duch Święty. 358 00:52:47,789 --> 00:52:49,874 Szczęśliwego nowego roku! 359 00:52:53,044 --> 00:52:55,171 Krótko i słodko, w tym roku! Dziękuję, dziadku. 360 00:52:55,255 --> 00:52:57,256 Jedziesz z powodu siniaka? 361 00:52:57,465 --> 00:53:14,565 Szczęśliwego nowego roku! 362 00:53:15,108 --> 00:53:17,067 Szczęśliwego Nowego Roku, kochanie! 363 00:53:40,091 --> 00:53:41,091 Szczęśliwego nowego roku! 364 00:53:55,815 --> 00:53:57,441 Szczęśliwego Nowego Roku, duże uszy! 365 00:53:57,567 --> 00:53:59,235 To samo ty, śmierdząca kupo! 366 00:54:02,781 --> 00:54:04,823 - Robisz to co roku? - Tak. 367 00:54:05,367 --> 00:54:08,619 Chociaż nie ma tu żywej duszy chodzi na Mszę św. lub wierzy w Boga. 368 00:54:09,120 --> 00:54:10,120 Myślę, że to miłe. 369 00:54:10,372 --> 00:54:12,248 Myślisz, że wszystko jest w porządku. 370 00:54:13,250 --> 00:54:14,792 Tylko dlatego 371 00:54:15,085 --> 00:54:16,961 jestem szczęśliwy. 372 00:54:17,254 --> 00:54:18,837 Szczęśliwszy niż kiedykolwiek byłem. 373 00:54:19,714 --> 00:54:21,006 Zastanawiam się dlaczego. 374 00:54:27,180 --> 00:54:28,472 Ludzie się gapią. 375 00:54:30,600 --> 00:54:33,644 Niech zazdroszczą nam naszego szczęścia, raz. 376 00:54:33,812 --> 00:54:36,480 Czy im się to podoba, czy nie. 377 00:54:38,608 --> 00:54:40,526 Wiesz, co w tobie lubię? 378 00:54:43,780 --> 00:54:44,989 Poczucie spokoju. 379 00:54:45,782 --> 00:54:48,784 Spokój ducha, wiedząc, że to znalazłem. 380 00:54:49,411 --> 00:54:51,495 Że mogę przestać szukać. 381 00:54:52,455 --> 00:54:55,958 W końcu kogoś znalazłem kto czuje miłość tak jak ja ją czuję, 382 00:54:56,084 --> 00:54:58,544 kto chce w to wierzyć tak jak ja. 383 00:54:59,129 --> 00:55:00,671 To pocieszające, prawda? 384 00:55:01,047 --> 00:55:02,548 Że jesteśmy oboje 385 00:55:03,341 --> 00:55:05,342 tacy romantycy, 386 00:55:06,303 --> 00:55:09,013 żałośnie. Całkowicie tak. 387 00:55:09,806 --> 00:55:13,017 Słucham cię daje mi erekcję. 388 00:55:15,729 --> 00:55:16,979 Wiesz co? 389 00:55:17,647 --> 00:55:19,398 Coś mi to mówi 390 00:55:19,816 --> 00:55:22,192 nawet bez erekcji - ponieważ, 391 00:55:22,777 --> 00:55:26,238 nas też to dotknie, za kilka lat nasze pragnienie 392 00:55:26,906 --> 00:55:29,700 nie będzie przychodzić tak często, albo tak mocny... 393 00:55:30,493 --> 00:55:32,995 mam taką nadzieję bo mnie wykańczasz. 394 00:55:33,121 --> 00:55:35,581 Nie mogę długo utrzymać tego rytmu. 395 00:55:36,458 --> 00:55:38,417 Nawet przy zerowym pragnieniu... 396 00:55:40,920 --> 00:55:42,713 Z libido czy bez... 397 00:55:43,298 --> 00:55:46,550 z twoim kawowym oddechem, twój nawyk niszczenia rzeczy, 398 00:55:47,135 --> 00:55:50,012 Twoje włosy zatykają odpływ w wannie... 399 00:55:50,972 --> 00:55:54,058 Wybieram ciebie. Jesteś moim ostatnim i jedynym. 400 00:55:54,142 --> 00:55:55,934 Nie chcę nikogo innego. 401 00:55:56,353 --> 00:55:57,394 Wyjdź za mnie. 402 00:55:59,647 --> 00:56:03,400 Chcę złożyć tę przysięgę razem z tobą. Kochać Cię przez całe życie. 403 00:56:04,402 --> 00:56:07,112 Nie planowałem zrzucić to na ciebie tutaj. 404 00:56:08,782 --> 00:56:10,783 Nie musimy nikomu mówić. 405 00:56:11,743 --> 00:56:14,578 Małe, kameralne wesele, tylko my dwoje. 406 00:56:14,704 --> 00:56:16,580 Żadnego kościoła, żadnego księdza. 407 00:56:16,831 --> 00:56:19,792 Albo wielkie wesele z ogromnym tłumem, jeśli chcesz. 408 00:56:20,293 --> 00:56:22,211 W dzisiejszych czasach nie ma to większego znaczenia. 409 00:56:22,379 --> 00:56:24,296 - Ale dla mnie tak. - Przestań. 410 00:56:25,632 --> 00:56:27,424 Zamknij się, dobrze? 411 00:56:27,675 --> 00:56:29,259 Czy to jest tak? 412 00:56:30,929 --> 00:56:32,221 Tak. 413 00:56:37,060 --> 00:56:39,269 Dlaczego nie spotkałem cię wcześniej? 414 00:56:51,533 --> 00:56:53,742 Na pewno nie przyjdziesz na drinka? 415 00:56:57,747 --> 00:56:58,956 Nie tęsknisz za tym? 416 00:57:02,544 --> 00:57:03,836 Tęsknię. 417 00:57:05,380 --> 00:57:07,005 Zostawię ich obu tobie. 418 00:57:12,262 --> 00:57:13,804 Kocham cię, szalony wariatu! 419 00:57:16,433 --> 00:57:17,933 Ja też! 420 00:57:18,852 --> 00:57:20,185 Cześć, mamo! 421 00:57:21,104 --> 00:57:23,480 Idziesz na załatwienie spraw czy nie? 422 00:57:24,649 --> 00:57:25,482 Kocham cię! 423 01:00:12,525 --> 01:00:14,026 Idź siorbać gdzie indziej. 424 01:00:23,036 --> 01:00:25,162 Jeśli to jej sposób na złość się na ciebie, 425 01:00:25,830 --> 01:00:27,998 mogłaby być bardziej rock'n'rollowa. 426 01:00:32,629 --> 01:00:34,630 Wydaje się miła, nie sądzisz? 427 01:00:35,465 --> 01:00:36,173 Kto? 428 01:00:37,091 --> 01:00:38,175 Róża. 429 01:00:39,177 --> 01:00:41,011 Byłaby dobrą przyjaciółką. 430 01:00:41,346 --> 01:00:44,806 Nie baw się fajnie. Po prostu nienawidź jej dalej. 431 01:00:45,058 --> 01:00:46,224 Pogódź się z tym. 432 01:00:48,519 --> 01:00:50,729 Pierwszy raz do niej zadzwoniłem po jej imieniu. 433 01:00:52,231 --> 01:00:53,649 To jej pasuje. 434 01:00:55,193 --> 01:00:57,069 Świeży wiosenny kwiat. 435 01:00:57,195 --> 01:00:59,529 Suka! To jej prawdziwe imię. 436 01:01:10,041 --> 01:01:12,209 Wyłącz to, teraz. 437 01:01:19,300 --> 01:01:21,009 Mam już dość wszelkiej niechęci. 438 01:01:22,470 --> 01:01:24,262 Czas iść dalej. 439 01:01:25,014 --> 01:01:26,515 Nazywasz to kontynuacją? 440 01:01:27,558 --> 01:01:30,018 Chcę tylko wiedzieć więcej o moich marzeniach. 441 01:01:30,103 --> 01:01:32,187 - Nie mów mi, że o niej śnisz? - Nie. 442 01:01:35,858 --> 01:01:37,359 Często marzę 443 01:01:38,152 --> 01:01:39,861 mały potwór. 444 01:01:40,488 --> 01:01:42,239 Nie wiem, mały chłopiec. 445 01:01:43,616 --> 01:01:44,366 I? 446 01:01:46,327 --> 01:01:49,287 Nie potrafię go dobrze rozpoznać. Jest ciemno. 447 01:01:50,164 --> 01:01:52,916 Nie chce być widziany, albo się ukrywa. 448 01:01:54,043 --> 01:01:55,711 Ale gdzie on jest? Kim on jest? 449 01:01:58,548 --> 01:01:59,798 Nie wiem. 450 01:02:11,644 --> 01:02:13,103 Tutaj znowu? 451 01:02:14,731 --> 01:02:18,650 Kiedy nauczysz się spać twój pokój, mały chochliku? 452 01:02:29,370 --> 01:02:30,829 Jacqueline, szalej. 453 01:02:31,289 --> 01:02:32,456 Weź mój samochód. 454 01:02:32,582 --> 01:02:33,957 Jesteś aniołem, Paul. 455 01:02:38,463 --> 01:02:41,465 Dlatego mama dała mi imię po apostole. 456 01:02:42,925 --> 01:02:43,759 Święty. 457 01:02:45,344 --> 01:02:47,345 No dalej, rusz tyłek! 458 01:02:52,769 --> 01:02:55,937 NIE! NIE! 459 01:02:57,231 --> 01:02:59,691 - Pospiesz się. - Wystarczy! 460 01:02:59,859 --> 01:03:00,650 Co jest nie tak? 461 01:03:00,777 --> 01:03:01,985 Co się dzieje, tygrysie? 462 01:03:02,111 --> 01:03:03,236 Chciałbym wiedzieć. 463 01:03:03,362 --> 01:03:05,989 Ona nie wypuści twojego syna. Nie możemy ich rozdzielić. 464 01:03:08,034 --> 01:03:11,328 Véro musi iść do domu, jak wszyscy inni. 465 01:03:11,412 --> 01:03:13,205 Chcę zostać z Véro. 466 01:03:13,706 --> 01:03:15,165 Co to za nonsens? 467 01:03:16,000 --> 01:03:18,376 NIE! 468 01:03:21,005 --> 01:03:22,714 Może mógłby przyjść? 469 01:03:29,722 --> 01:03:31,723 - Co się dzieje? - Cicho! 470 01:03:31,891 --> 01:03:33,517 Wystarczy już! 471 01:03:39,857 --> 01:03:42,025 Do góry, dupku! 472 01:03:45,154 --> 01:03:46,947 Przedstawiamy Weronikę! 473 01:03:47,406 --> 01:03:49,074 - Cześć. - Laurenta. 474 01:03:49,200 --> 01:03:50,200 Jestem ci winien. 475 01:03:50,326 --> 01:03:51,493 Zamknąłeś się? 476 01:03:51,786 --> 01:03:53,578 Złodzieje nie wpadają do tych slumsów. 477 01:03:53,996 --> 01:03:56,414 Nie marnuje czasu. Przedwcześnie rozwinięty chłopczyk. 478 01:03:56,541 --> 01:03:57,833 Nie zaczynaj. 479 01:03:58,501 --> 01:03:59,668 Czy siadamy? 480 01:04:00,211 --> 01:04:03,463 Nie, twój kumpel pracuje Czwartki i piątki. 481 01:04:03,631 --> 01:04:05,715 - Kawiarnia, mamo. - Nie zaczynaj teraz! 482 01:04:06,133 --> 01:04:09,386 Mała łódka dla dżentelmena i co mogę zrobić dla madame? 483 01:04:10,555 --> 01:04:12,180 Mój asystent, Laurent. 484 01:04:12,515 --> 01:04:15,183 Witam, pani. Trochę kawy... ziół... ea. 485 01:04:17,270 --> 01:04:18,562 Herbata ziołowa? 486 01:04:19,939 --> 01:04:21,523 Nie, dziękuję, młody człowieku. 487 01:04:22,108 --> 01:04:23,441 Uprzejmy chłopak. 488 01:04:26,195 --> 01:04:28,905 Jak... wat... umiarkowany... madame? 489 01:04:30,700 --> 01:04:32,284 Temperatura wody? 490 01:04:32,702 --> 01:04:34,578 Jest w porządku. Dziękuję, młody człowieku. 491 01:04:36,455 --> 01:04:39,749 Véro, posadzimy ten śliczny kwiatek w twoich włosach. 492 01:04:41,711 --> 01:04:43,378 - Wiem jak to zrobić. - Więc zrób to. 493 01:04:44,005 --> 01:04:45,213 Bardzo dobry. 494 01:04:59,312 --> 01:05:01,396 Véro, twoi rodzice tu są. 495 01:05:11,824 --> 01:05:13,617 Chcę zostać z Laurentem. 496 01:05:13,743 --> 01:05:14,951 Kochanie. 497 01:05:15,077 --> 01:05:16,745 Chcę tu zostać. 498 01:05:16,829 --> 01:05:18,830 Jesteś piękna! Cóż za urocza fryzura. 499 01:05:18,956 --> 01:05:19,789 Zrobiłeś jej włosy? 500 01:05:19,874 --> 01:05:20,415 Tak. 501 01:05:20,499 --> 01:05:22,000 - To cudowne. - Dziękuję. 502 01:05:28,841 --> 01:05:31,134 - Więc powiesz mi? - Co? 503 01:05:31,510 --> 01:05:32,928 Czy Vero jest twoją dziewczyną? 504 01:05:36,182 --> 01:05:36,932 Tak. 505 01:05:38,142 --> 01:05:40,435 - Nie jesteś trochę za młody, żeby mieć stałą? - Nie. 506 01:05:43,439 --> 01:05:44,648 Ona jest piękna. 507 01:05:45,691 --> 01:05:47,150 Jej mama też. 508 01:05:47,610 --> 01:05:49,194 Pewnie śnię. 509 01:05:51,238 --> 01:05:53,198 Skąd więc to napady złości w szkole? 510 01:05:53,699 --> 01:05:56,034 Nie zniosę tego, ostrzegam cię. 511 01:05:56,327 --> 01:05:58,036 Przepraszam, mamo. 512 01:05:58,829 --> 01:06:00,705 Myślę, że jestem w niej zakochany. 513 01:06:01,666 --> 01:06:03,708 Znasz ją od dwóch miesięcy. 514 01:06:03,834 --> 01:06:07,295 Masz 7 lat. Co wiesz o miłości w wieku 7 lat? 515 01:06:07,380 --> 01:06:08,713 Nie rozśmieszaj mnie. 516 01:06:13,135 --> 01:06:15,011 Kocham ją tak jak kocham ciebie. 517 01:06:18,808 --> 01:06:20,350 Prawdziwy łamacz serc. 518 01:06:24,855 --> 01:06:26,523 Dużo o niej myślę... 519 01:06:27,984 --> 01:06:29,526 kiedy słucham Café. 520 01:06:55,928 --> 01:07:01,016 Mama? 521 01:07:01,183 --> 01:07:02,392 Nie budź jej! 522 01:07:05,479 --> 01:07:06,688 Co ona robi? 523 01:07:15,906 --> 01:07:16,614 Mama! 524 01:07:20,870 --> 01:07:22,746 Czasami mnie przeraża. 525 01:07:23,456 --> 01:07:24,914 Co masz na myśli? 526 01:07:25,458 --> 01:07:26,583 Nie wiem. 527 01:07:27,293 --> 01:07:28,543 Tylko uczucie. 528 01:07:29,837 --> 01:07:31,921 Widać jak cierpi. 529 01:07:33,674 --> 01:07:35,592 Tak bardzo jak chcę ją przytulić, 530 01:07:36,177 --> 01:07:38,053 Nie mam odwagi się zbliżyć. 531 01:07:40,806 --> 01:07:42,766 Doskonale rozumiem, jak ona musi się czuć. 532 01:07:44,143 --> 01:07:46,811 To by mnie zabiło jeśli zniknąłeś, 533 01:07:46,937 --> 01:07:50,065 gdybym nie mógł cię kochać i być z tobą. 534 01:07:51,108 --> 01:07:53,777 Nie miałem twoich dzieci, więc wyobraź sobie ją! 535 01:07:54,487 --> 01:07:56,154 I boję się, że powrócisz do nałogu, 536 01:07:56,989 --> 01:07:58,948 i odkryć na nowo swoje uczucia do niej. 537 01:07:59,950 --> 01:08:01,910 Właśnie na to czeka. 538 01:08:02,745 --> 01:08:04,913 Po 20 latach bycia z mężczyzną 539 01:08:04,997 --> 01:08:07,957 i mieć takie wspaniałe córki z nim, 540 01:08:08,459 --> 01:08:09,959 tylko na to bym czekał. 541 01:08:10,544 --> 01:08:12,504 Nie martw się. Ona jest w innym miejscu. 542 01:08:14,882 --> 01:08:17,509 I pamiętaj, że jeśli nią nie jest, jestem. 543 01:08:28,896 --> 01:08:30,647 Powiedziałeś jej? 544 01:08:31,899 --> 01:08:33,858 Jeszcze nikomu nie powiedzieliśmy. 545 01:08:33,984 --> 01:08:35,151 To tyle. 546 01:08:35,653 --> 01:08:38,321 Nie chciałbym być ostatni, który usłyszy. 547 01:08:39,532 --> 01:08:42,826 Wręcz przeciwnie, W ogóle nie chciałbym tego słyszeć. 548 01:08:45,454 --> 01:08:46,788 Nie spiesz się, dobrze? 549 01:08:48,916 --> 01:08:50,375 Nie ma pośpiechu. 550 01:08:50,793 --> 01:08:52,836 - NIE? - NIE. 551 01:09:05,724 --> 01:09:06,850 Cześć, mamo. 552 01:09:09,770 --> 01:09:11,062 Nie mogę zostać z tobą? 553 01:09:11,188 --> 01:09:14,190 Nie, to jego tydzień. To nie podlega negocjacjom. 554 01:09:15,025 --> 01:09:16,151 Nie chcę. 555 01:09:16,235 --> 01:09:18,403 Daj spokój, zawsze to robiłeś podobało mi się tutaj. 556 01:09:18,863 --> 01:09:20,697 Basen, kominek... 557 01:09:23,242 --> 01:09:24,325 Idź dalej! 558 01:09:38,757 --> 01:09:39,883 Cześć, piękna. 559 01:09:40,509 --> 01:09:41,676 Co słychać? 560 01:09:49,894 --> 01:09:52,979 Co dzieje się w ciągu Twojego tygodnia? Ona jest taka zrzędliwa. 561 01:09:53,105 --> 01:09:55,732 Pokonałem ją, żeby przyszła do ciebie. 562 01:10:03,073 --> 01:10:04,574 Po prostu tęskniłeś za moimi rodzicami. 563 01:10:05,618 --> 01:10:06,951 Zobaczę ich później. 564 01:10:08,746 --> 01:10:11,372 Nie będziesz musiał. Jestem pewien, że cię sprowadzą z powrotem 565 01:10:11,498 --> 01:10:15,585 pamiątkę z podróży że chętnie odpuszczą. 566 01:10:26,388 --> 01:10:27,639 Czy jesteś głodny? 567 01:10:38,901 --> 01:10:40,276 Julietta? 568 01:10:41,362 --> 01:10:42,779 Mała przekąska? 569 01:10:46,533 --> 01:10:48,451 Fajny? Porozmawiamy o tym? 570 01:11:07,137 --> 01:11:08,304 Właśnie jej powiedziałem. 571 01:11:09,139 --> 01:11:10,306 Poszło dobrze. 572 01:11:10,766 --> 01:11:14,143 Powiedziałem, że nie wybraliśmy daty, ale żeby to było prywatne. 573 01:11:14,979 --> 01:11:16,813 Po prostu zgodziliśmy się, że nie spieszymy się. 574 01:11:17,064 --> 01:11:19,983 Zrelaksuj się, kochanie. To gotowe. Powinieneś być szczęśliwy. 575 01:11:35,082 --> 01:11:37,292 Wiesz, co do niej czuję. 576 01:11:38,794 --> 01:11:40,837 Będzie chciała mnie teraz zabić. 577 01:11:41,588 --> 01:11:43,631 Teraz czy później trzeba było to zrobić. 578 01:11:44,008 --> 01:11:47,010 Tak, ale czy nie widzisz? że potrzebuje czasu? 579 01:11:47,678 --> 01:11:49,679 Jak myślicie dziewczyny zareaguje? 580 01:11:50,514 --> 01:11:51,681 A twój tata? 581 01:11:52,182 --> 01:11:53,266 Nikt nie jest gotowy. 582 01:11:53,392 --> 01:11:55,601 Nigdy nie będą gotowi. Nie rozumiesz tego? 583 01:11:56,061 --> 01:11:57,312 Wkurzasz mnie! 584 01:12:02,735 --> 01:12:06,029 Czuję Twoje współczucie, ale liczy się to, czego chcemy. 585 01:12:09,450 --> 01:12:10,491 Prawda? 586 01:12:12,619 --> 01:12:14,203 Wiem, to nie to. 587 01:12:15,664 --> 01:12:17,373 Jest na każdym zdjęciu na ścianie. 588 01:12:18,876 --> 01:12:21,336 Czy twoi rodzice robią to celowo? 589 01:12:31,055 --> 01:12:32,722 Wkurzam cię? 590 01:12:33,807 --> 01:12:34,849 Tak. 591 01:12:35,559 --> 01:12:36,893 Tak, robisz to. 592 01:12:37,353 --> 01:12:38,394 Idziesz pływać? 593 01:12:40,939 --> 01:12:42,899 Ślub? 594 01:14:00,477 --> 01:14:02,311 Nie pozwolę ci odejść. 595 01:14:03,105 --> 01:14:04,605 Nie pozwolę ci zrobić sobie krzywdy. 596 01:14:06,859 --> 01:14:08,526 Ty i ja, to na całe życie. 597 01:14:10,529 --> 01:14:11,988 Wybrałem ciebie. Wybrałeś mnie. 598 01:14:12,197 --> 01:14:14,198 Przejdziemy przez to. 599 01:14:15,909 --> 01:14:17,994 Jeśli upadniesz, podniosę cię. 600 01:14:18,120 --> 01:14:20,496 Jeśli upadnę, podniesiesz mnie. 601 01:14:21,123 --> 01:14:24,333 Zrobimy to. Dziewczyny nam pomogą, zobaczysz. 602 01:14:26,879 --> 01:14:28,671 Trzymaj mnie za rękę. 603 01:14:29,965 --> 01:14:32,467 Wstawaj, proszę. 604 01:15:12,591 --> 01:15:14,717 Chciałbym móc przestać myśląc o nim. 605 01:15:15,427 --> 01:15:18,012 Spędź dzień bez pamiętania jak byliśmy. 606 01:15:19,973 --> 01:15:21,390 Byłem naiwny. 607 01:15:21,975 --> 01:15:24,393 Kryzys wieku średniego, pomyślałam. 608 01:15:25,771 --> 01:15:26,938 Ona jest taka piękna. 609 01:15:27,648 --> 01:15:29,440 Tak dobrze im razem. 610 01:15:29,816 --> 01:15:31,400 Ma grubą dupę. 611 01:15:34,112 --> 01:15:36,113 Kiedy spotkali się po raz pierwszy, 612 01:15:38,116 --> 01:15:39,408 Widziałem to wszystko. 613 01:15:42,246 --> 01:15:43,579 I nic nie zrobiłem. 614 01:15:46,667 --> 01:15:48,918 Chciałbym po prostu iść dalej. 615 01:15:49,169 --> 01:15:50,419 Chcesz iść dalej? 616 01:15:50,504 --> 01:15:54,423 Mówiłem ci. Znajdź nowe miejsce żyć lub przemalować. 617 01:15:54,550 --> 01:15:56,801 Zmień swoją melodię, zrób coś. 618 01:16:01,306 --> 01:16:03,391 Mam na myśli obrazowo. 619 01:16:03,475 --> 01:16:04,892 To niemożliwe. 620 01:16:04,977 --> 01:16:06,602 Nie może ponownie wyjść za mąż. 621 01:16:09,231 --> 01:16:10,398 On wróci. 622 01:16:10,691 --> 01:16:11,607 Co? 623 01:16:22,035 --> 01:16:23,286 Odrób swoją pracę domową! 624 01:16:24,538 --> 01:16:26,872 Nigdy nie był nieobecny. Może wpaść w panikę. 625 01:16:27,040 --> 01:16:28,624 Zadzwoń do mnie, jeśli będzie coś. 626 01:16:28,834 --> 01:16:29,834 Nie martw się. 627 01:16:30,794 --> 01:16:32,295 Nie zmienimy mu fryzury. 628 01:16:54,318 --> 01:16:55,151 Tak, cześć? 629 01:16:58,614 --> 01:16:59,989 Przyjdę i go odbiorę. 630 01:17:02,701 --> 01:17:03,826 Nie, nie może. idę. 631 01:17:05,579 --> 01:17:06,787 Powiedziałem, że przyjdę. 632 01:17:21,094 --> 01:17:23,012 To wystarczy. Przestań. Idziemy. 633 01:17:23,138 --> 01:17:24,055 NIE! 634 01:17:24,389 --> 01:17:27,183 Może nocować. Mówiłem ci, będzie nam miło. 635 01:17:27,351 --> 01:17:28,142 Nie wchodzi w grę. 636 01:17:28,685 --> 01:17:30,519 Ta gra musi się zakończyć. 637 01:17:30,979 --> 01:17:32,647 Vero, dość. Pozwól mu odejść. 638 01:17:32,731 --> 01:17:33,689 NIE! 639 01:17:41,448 --> 01:17:42,490 Wystarczy! 640 01:17:51,041 --> 01:17:52,500 Jedziemy teraz do domu. 641 01:17:57,631 --> 01:17:58,881 Co w ciebie wstąpiło? 642 01:18:32,541 --> 01:18:33,457 Dzięki. 643 01:18:58,817 --> 01:19:00,317 Wybacz mi. 644 01:19:04,614 --> 01:19:06,282 Już cię nie poznaję. 645 01:19:06,783 --> 01:19:08,409 Mama się martwi, rozumiesz? 646 01:19:12,831 --> 01:19:16,125 Przestaniemy się widywać z Véro jeśli ona tak na ciebie działa. 647 01:19:22,299 --> 01:19:23,758 Kawiarnia, mamo? 648 01:19:27,846 --> 01:19:28,971 Tak. 649 01:19:29,431 --> 01:19:31,182 Idź do łóżka, draniu. 650 01:20:32,369 --> 01:20:35,120 Pocałunek w usta! 651 01:21:19,165 --> 01:21:21,333 Gdyby nie wpływały pozostali uczniowie, 652 01:21:21,751 --> 01:21:22,668 dobrze. 653 01:21:23,503 --> 01:21:25,671 Ale w tym momencie, w którym jesteśmy, 654 01:21:25,797 --> 01:21:29,008 Sugeruję, żebyś je umieścił w instytucji, 655 01:21:29,509 --> 01:21:30,551 wyspecjalizowany. 656 01:21:30,677 --> 01:21:31,510 NIE! 657 01:21:31,887 --> 01:21:34,179 Nie umieściłbym mojego syna u opóźnionych w rozwoju! 658 01:21:34,306 --> 01:21:36,515 W to się zamieniają kiedy je odłożysz. 659 01:21:37,267 --> 01:21:38,350 Proszę pani Brunet. 660 01:21:38,476 --> 01:21:42,021 Żadna inna szkoła nie ma takich zajęć determinacja i wrażliwość. 661 01:21:42,105 --> 01:21:43,647 Nie możesz się poddać. 662 01:21:43,773 --> 01:21:46,025 Laurent zasługuje na normalną edukację. 663 01:21:46,568 --> 01:21:49,486 Jego umiejętność dotrzymania kroku z innymi... 664 01:21:49,571 --> 01:21:51,530 Nigdy nie było problemu! 665 01:21:55,744 --> 01:21:57,703 Nie wolno nam niepokoić społeczeństwa. 666 01:21:57,913 --> 01:22:00,331 Zamknąć ich w więzieniach dzwonią do szpitali, 667 01:22:00,749 --> 01:22:03,042 wyspecjalizowane instytucje! 668 01:22:04,044 --> 01:22:05,210 Jej nerw! 669 01:22:05,670 --> 01:22:07,546 Rozdziel je! Dość proste. 670 01:22:08,340 --> 01:22:11,592 Po konsultacji z kilkoma specjalistami, myślimy odwrotnie. 671 01:22:11,843 --> 01:22:13,719 Zalecają trzymanie ich razem. 672 01:22:14,054 --> 01:22:15,596 Co? Którzy specjaliści? 673 01:22:16,181 --> 01:22:19,934 Jest to centrum edukacyjne, w którym pobyt dzieci 5 nocy w tygodniu. 674 01:22:20,060 --> 01:22:22,770 Jego program jest w pełni dostosowany do ich potrzeb. 675 01:22:23,146 --> 01:22:24,438 To tylko 2 godziny od Paryża. 676 01:22:25,023 --> 01:22:26,231 Po pierwsze, nie mogę zapłacić. 677 01:22:26,358 --> 01:22:27,942 Jeśli chodzi o pieniądze, 678 01:22:28,068 --> 01:22:31,904 ja i mój mąż bylibyśmy bardziej niż szczęśliwy mogąc Ci pomóc. 679 01:22:31,988 --> 01:22:34,573 Jesteś szalony. Właśnie to jest nie tak. 680 01:22:34,658 --> 01:22:36,617 Naszym zadaniem jest ich edukować. 681 01:22:36,743 --> 01:22:38,535 Rodzice, a nie jacyś obcy ludzie. 682 01:22:38,870 --> 01:22:41,080 Ludzie myślą, że Down jest nieuleczalny. 683 01:22:41,164 --> 01:22:43,040 To piętno społeczne, kropka. 684 01:22:43,249 --> 01:22:44,959 Nie możemy poddawać się porażkom 685 01:22:45,085 --> 01:22:47,711 lub opinie tzw specjaliści od grubych kotów. 686 01:22:48,338 --> 01:22:50,756 Mój syn sobie poradzi w tej szkole, 687 01:22:51,174 --> 01:22:52,549 z córką lub bez. 688 01:22:52,759 --> 01:22:54,051 Najlepiej bez. 689 01:23:02,852 --> 01:23:04,103 Mówiłem ci, to beznadziejne. 690 01:23:07,440 --> 01:23:09,066 Sprawię, że o niej zapomnisz! 691 01:23:51,693 --> 01:23:52,985 Kawiarnia, mamo. 692 01:23:54,237 --> 01:23:56,030 Tłumaczyłem ci to 20 razy. 693 01:23:56,740 --> 01:23:57,489 Rabusie? 694 01:23:57,574 --> 01:23:58,741 Tak. 695 01:23:58,908 --> 01:24:00,826 Zaoszczędzę i cię kupię kolejny rekord. 696 01:24:00,994 --> 01:24:02,494 I Vero? Kiedy ją zobaczę? 697 01:24:03,038 --> 01:24:04,621 Przestań, proszę! 698 01:24:04,748 --> 01:24:06,832 Nie odpowiadają, mówiłem ci. 699 01:24:18,261 --> 01:24:18,927 Mama? 700 01:24:23,600 --> 01:24:24,808 Kawiarnia, mamo? 701 01:24:32,275 --> 01:24:35,319 Tato, zapomniałem butów piłkarskich u mamy. 702 01:24:36,112 --> 01:24:37,529 Więc idź po nie, kochanie. 703 01:24:38,323 --> 01:24:39,156 Pada deszcz. 704 01:24:40,033 --> 01:24:42,034 No cóż, nie pójdziesz roztopić się. 705 01:24:44,662 --> 01:24:46,205 Co robisz? 706 01:24:46,623 --> 01:24:48,707 Przepraszam, nie widziałem było podkręcone. 707 01:24:48,917 --> 01:24:50,250 Wyłącz to! 708 01:24:50,752 --> 01:24:52,211 Czy jesteś szalony? 709 01:24:53,254 --> 01:24:55,380 To był wypadek. Jesteś szalony. 710 01:24:56,466 --> 01:24:59,426 Uważaj na usta. Nie używaj do mnie takiego tonu. 711 01:24:59,552 --> 01:25:01,178 - Ty też nie. - Jestem twoim tatą! 712 01:25:01,262 --> 01:25:04,765 Miałem to już za sobą z twoją muzyką. Idź do swojego pokoju! 713 01:25:06,684 --> 01:25:08,936 Miałem to z twoją bimbo! 714 01:25:10,939 --> 01:25:12,231 Chcesz klapsa? 715 01:25:13,024 --> 01:25:13,899 Przepraszać. 716 01:25:14,275 --> 01:25:15,567 Mama nigdy tego nie mówiła. 717 01:25:16,027 --> 01:25:17,027 Ale zrobię to. 718 01:25:17,403 --> 01:25:18,529 Jesteś dupkiem! 719 01:25:19,614 --> 01:25:22,533 Wystarczy! Idź do swojego pokoju! 720 01:25:24,160 --> 01:25:25,702 Teraz! 721 01:26:14,085 --> 01:26:16,253 Nigdy cię takiego nie widziałem. 722 01:26:21,551 --> 01:26:23,177 Przepraszam. 723 01:26:26,514 --> 01:26:28,640 Wiesz, mi też jest smutno. 724 01:26:29,601 --> 01:26:33,103 Tylko dlatego, że poznałem Rose, nie znaczy, że nie tęsknię za twoją mamą. 725 01:26:44,240 --> 01:26:45,991 Nie chciałem na ciebie krzyczeć. 726 01:26:46,534 --> 01:26:47,826 Przepraszam. 727 01:26:54,042 --> 01:26:56,043 I nie mam dość twojej muzyki. 728 01:26:57,295 --> 01:26:59,546 Cieszę się, że muzyka jest dla Ciebie ważna. 729 01:27:01,466 --> 01:27:05,177 I wszystko, czego słuchasz. 730 01:27:26,157 --> 01:27:27,366 Dzięki. 731 01:27:28,743 --> 01:27:29,743 Czy brakuje ci czego? 732 01:27:29,869 --> 01:27:30,744 Tak. 733 01:27:32,121 --> 01:27:34,915 Dziewczyny mówią dużo lunatykujesz. 734 01:27:36,584 --> 01:27:37,542 Nie bardzo. 735 01:28:12,245 --> 01:28:15,080 Chcę się wygadać, rozwalić coś, nie masz pojęcia. 736 01:28:32,807 --> 01:28:34,599 Ten zespół stawia mnie w dobrym miejscu. 737 01:28:36,644 --> 01:28:38,603 To tak, jakby grali tylko dla mnie. 738 01:29:33,701 --> 01:29:34,868 Znowu o nim śniłem. 739 01:29:35,119 --> 01:29:36,495 On na to nie zasługuje. 740 01:29:36,662 --> 01:29:37,704 Nie Antoine, 741 01:29:38,623 --> 01:29:39,706 chłopczyk. 742 01:29:42,418 --> 01:29:44,294 Chce, żebym go potrzymała, ale się boję. 743 01:29:45,338 --> 01:29:47,214 Zwłaszcza, gdy jest w moim samochodzie. 744 01:29:47,340 --> 01:29:48,548 Dlaczego on tam jest? 745 01:29:49,425 --> 01:29:50,509 Nie wiem. 746 01:29:52,095 --> 01:29:56,139 Dziwne jest to, że Śnię o nim tylko wtedy, gdy jestem na haju. 747 01:30:00,103 --> 01:30:01,895 Od kiedy bierzesz narkotyki? 748 01:30:02,397 --> 01:30:05,732 Paliłem wcześniej dziwnego jointa idę do łóżka. Pomaga mi spać. 749 01:30:05,858 --> 01:30:07,901 Nic dziwnego, że widzisz małe potwory! 750 01:30:08,027 --> 01:30:11,363 Zostaje naćpana przed pójściem spać. Brawo! 751 01:30:11,864 --> 01:30:12,989 Co dalej? 752 01:30:14,033 --> 01:30:15,659 Idę zobaczyć medium. 753 01:30:16,828 --> 01:30:18,495 Specjalista od przewodników. 754 01:30:21,874 --> 01:30:24,042 Wygląda na to, że potrafi się komunikować 755 01:30:24,168 --> 01:30:25,836 z przewodnikami, którzy nas otaczają... 756 01:30:26,838 --> 01:30:29,047 dusze ludzi, których już z nami nie ma, 757 01:30:29,882 --> 01:30:31,049 ale którzy nam towarzyszą. 758 01:30:33,428 --> 01:30:34,261 Odpieprz się! 759 01:30:36,431 --> 01:30:38,723 Gdzie znajdujesz tych ludzi? 760 01:31:00,580 --> 01:31:01,580 Mały chłopiec z moich snów... 761 01:31:04,041 --> 01:31:05,459 Jest mongoloidem? 762 01:32:19,408 --> 01:32:20,325 Laurenta? 763 01:32:31,837 --> 01:32:32,963 Jezus Chrystus! 764 01:33:45,411 --> 01:33:47,621 Nie tylko ja palę dobre zioło. 765 01:33:49,749 --> 01:33:51,124 To takie smutne. 766 01:33:53,419 --> 01:33:55,086 Jest z nim mała dziewczynka. 767 01:33:59,050 --> 01:34:00,550 To Róża. 768 01:34:02,762 --> 01:34:04,095 I mały Mongoloid 769 01:34:05,890 --> 01:34:07,599 jest Antoine. 770 01:34:23,699 --> 01:34:25,742 Jesteś szalony? Nigdy więcej tego nie rób! 771 01:34:26,786 --> 01:34:27,827 Przyszedłeś tu sam? 772 01:34:27,953 --> 01:34:29,788 Véro tu nie ma. 773 01:34:35,628 --> 01:34:37,003 Czy możemy iść do Véro, mamo? 774 01:34:46,847 --> 01:34:49,516 Zatrzymamy się w domu i odpowiednio cię ubiorę, 775 01:34:49,642 --> 01:34:52,143 a potem złożymy wizytę Véro. 776 01:34:53,229 --> 01:34:54,938 Co masz na myśli, Antoine? 777 01:34:55,022 --> 01:34:57,148 Nie jest to zaskakujące Nie mogę go zostawić. 778 01:34:58,984 --> 01:35:00,819 Nie idź tam, proszę. 779 01:35:01,654 --> 01:35:03,446 Nigdy nie znałam innego mężczyzny. 780 01:35:05,074 --> 01:35:06,991 Nigdy nikogo innego nie całowałem. 781 01:35:09,120 --> 01:35:12,122 Raz w życiu kochałem. Jeden człowiek. 782 01:35:13,624 --> 01:35:16,668 Ale kochany jak nikt inny. 783 01:35:18,421 --> 01:35:20,338 Ten rodzaj miłości, kiedy ją tracisz, 784 01:35:21,465 --> 01:35:23,508 jest tylko jeden sposób przetrwać. 785 01:35:24,677 --> 01:35:28,012 Szukasz wyjaśnienia, albo umrzesz. Czy Pan rozumie? 786 01:35:28,472 --> 01:35:30,014 Chcesz po prostu umrzeć. 787 01:35:30,349 --> 01:35:33,810 Nie rób tego. Nie waż się! 788 01:35:37,732 --> 01:35:39,065 Był moim małym chłopcem. 789 01:35:40,401 --> 01:35:43,027 Antoine. Byłam jego matką w innym życiu. 790 01:35:44,155 --> 01:35:45,864 Jesteś takim idiotą! 791 01:35:52,371 --> 01:35:53,329 Cześć. 792 01:35:53,706 --> 01:35:54,706 Cześć. 793 01:36:07,136 --> 01:36:08,845 Po prostu tam byli. 794 01:36:09,263 --> 01:36:10,221 Czy powiedziała dlaczego? 795 01:36:11,599 --> 01:36:12,557 Nie. 796 01:36:14,977 --> 01:36:16,394 Nie wiedziała. 797 01:36:17,271 --> 01:36:18,855 Czy próbowałem je rozdzielić? 798 01:36:20,274 --> 01:36:22,358 Nie mogłam go zostawić z tą dziewczyną. 799 01:36:23,778 --> 01:36:25,737 To było niezdrowe i niebezpieczne. 800 01:36:27,114 --> 01:36:28,948 Przestań mówić tak, jakby ona była tobą. 801 01:36:30,910 --> 01:36:32,869 Może o to właśnie chodzi Muszę to teraz zrobić. 802 01:36:34,413 --> 01:36:36,873 Oddziel je. Może jest w niebezpieczeństwie. 803 01:36:36,957 --> 01:36:38,041 Kochanie. 804 01:36:39,543 --> 01:36:41,753 Ona chce tylko ciebie żeby się z nią nadal spotykać. 805 01:36:42,004 --> 01:36:44,589 Aby zachować rezerwację terminów. 806 01:36:47,510 --> 01:36:49,719 Powiedziała, że nie ma sensu wracać, 807 01:36:51,138 --> 01:36:53,473 że sam znajdę odpowiedzi. 808 01:37:03,275 --> 01:37:05,235 Musisz odpuścić, kochanie. 809 01:37:09,156 --> 01:37:10,156 Nie mogę. 810 01:37:14,036 --> 01:37:16,079 Chcę jeszcze bardziej wierzyć. 811 01:37:21,335 --> 01:37:22,669 Przyznajcie, że to niezła teoria: 812 01:37:23,754 --> 01:37:26,923 Jeśli nie zjednoczymy się ponownie w tym życiu, potem w innym. 813 01:37:27,299 --> 01:37:29,133 Teorie są w porządku, 814 01:37:29,510 --> 01:37:31,302 ale co w praktyce? 815 01:37:32,680 --> 01:37:34,806 Czy spędzisz całe życie czekasz? 816 01:37:35,933 --> 01:37:37,141 Marzysz? 817 01:37:37,518 --> 01:37:38,601 Nie. 818 01:37:39,854 --> 01:37:41,271 W spokoju. 819 01:37:42,815 --> 01:37:44,148 W nadziei. 820 01:37:47,778 --> 01:37:50,154 Jestem jego bliźniaczym płomieniem. 821 01:37:53,742 --> 01:37:55,285 Co teraz? 822 01:37:59,540 --> 01:38:00,540 To ładne. 823 01:38:01,292 --> 01:38:02,292 Dziękuję. 824 01:38:03,210 --> 01:38:05,336 Nie widziałem dyplomu na ścianie. 825 01:38:05,629 --> 01:38:08,047 Gdzie chodzisz na studia mediumologia? 826 01:38:08,173 --> 01:38:09,048 Nigdzie. 827 01:38:10,551 --> 01:38:11,384 Zdobywasz to. 828 01:38:12,011 --> 01:38:13,553 Rozwija się od środka. 829 01:38:14,638 --> 01:38:16,806 To kwestia miłości, wiary. 830 01:38:16,891 --> 01:38:19,350 Każdy może się rozwijać ich zdolności paranormalne. 831 01:38:19,894 --> 01:38:23,187 To kwestia pragnień i woli. 832 01:38:23,647 --> 01:38:25,815 Myślę, że mogę pomóc każdemu kto tu przychodzi. 833 01:38:26,317 --> 01:38:28,192 Mogę im służyć, jakąkolwiek żywą istotę. 834 01:38:28,903 --> 01:38:30,361 Wszyscy jesteśmy spokrewnieni. 835 01:38:32,156 --> 01:38:33,865 Jakaś żywa istota? 836 01:38:36,118 --> 01:38:39,370 Jak nam to pomaga poznać nasze przeszłe życia, 837 01:38:39,496 --> 01:38:41,205 jeśli istnieją naprawdę? 838 01:38:42,416 --> 01:38:44,876 Nie muszę Cię przekonywać. Przyszedłeś do mnie. 839 01:38:45,377 --> 01:38:46,502 Możemy już przestać. 840 01:38:47,171 --> 01:38:48,880 Wypełniasz ludzkie umysły z mnóstwem bzdur 841 01:38:49,006 --> 01:38:50,673 i zostaw ich, żeby się tym zajęli. 842 01:38:51,759 --> 01:38:53,885 Więc wracają z własnej woli. 843 01:38:54,011 --> 01:38:56,220 I nie czuj zostali oszukani. 844 01:38:56,639 --> 01:38:58,097 - Przyszedłeś tu żeby się wyładować? - Tak. 845 01:38:58,599 --> 01:38:59,933 To nie potrwa długo. 846 01:39:00,476 --> 01:39:02,060 Ona nie mówi mi wszystkiego. 847 01:39:02,436 --> 01:39:04,938 Jeśli coś wiesz, Przejmę kontrolę. 848 01:39:05,064 --> 01:39:07,023 Jestem w lepszej sytuacji, aby jej pomóc. 849 01:39:07,691 --> 01:39:11,903 I nie odpowiadaj na jej telefony, czy będzie chciała wrócić. 850 01:39:12,029 --> 01:39:13,738 Nie sądzę, żeby to było w jej planach. 851 01:39:14,073 --> 01:39:15,531 Miałem to zasugerować, 852 01:39:16,241 --> 01:39:19,410 ale ona wybiegła, nie płacąc. 853 01:39:19,954 --> 01:39:23,289 Tu nie chodzi o pieniądze. Wątpię, żeby zrobiła to celowo... 854 01:39:23,415 --> 01:39:25,917 Myślę, że twój przyjaciel był zbyt wstrząśnięty. 855 01:39:26,293 --> 01:39:27,085 Przez co? 856 01:39:27,962 --> 01:39:29,712 Mnóstwo bzdur. 857 01:39:31,548 --> 01:39:32,882 Mam iść dalej? 858 01:39:37,179 --> 01:39:38,304 W porządku, zrobimy to... 859 01:39:39,014 --> 01:39:42,725 poprosimy Dobrego Pana aby pobłogosławić nowy rok 860 01:39:44,019 --> 01:39:48,439 lub to, co z niego zostało. Mam na myśli, wkrótce będziemy jeść świeżą kukurydzę! 861 01:39:50,442 --> 01:39:52,235 Niech reszta roku 862 01:39:52,820 --> 01:39:55,405 przynieś nam zdrowie, 863 01:39:56,323 --> 01:39:57,657 szczęście, 864 01:39:59,410 --> 01:40:01,077 i miłość. 865 01:40:06,291 --> 01:40:08,459 Niech Dobry Bóg nas prowadzi 866 01:40:09,586 --> 01:40:11,921 w decyzjach, które musimy podjąć. 867 01:40:13,048 --> 01:40:15,633 I niech On prowadzi jedną osobę w szczególności 868 01:40:16,135 --> 01:40:18,594 więc podejmuje właściwą decyzję 869 01:40:19,763 --> 01:40:22,432 i zdaje sobie sprawę ma obowiązki. 870 01:40:24,184 --> 01:40:26,436 Ma spodnie do noszenia, i czas je założyć. 871 01:40:26,562 --> 01:40:27,437 Zanim będzie za późno. 872 01:40:30,649 --> 01:40:32,108 Przed... 873 01:40:32,735 --> 01:40:34,527 zostawia go na dobre. 874 01:40:35,904 --> 01:40:37,363 Zanim stanie się 875 01:40:37,489 --> 01:40:40,116 kolejny imbecyl który na dobre niszczy swoją rodzinę. 876 01:40:40,409 --> 01:40:41,743 Chodź, Lucien... 877 01:40:41,952 --> 01:40:43,286 Przestań, proszę! 878 01:40:43,704 --> 01:40:46,956 Mówię głośno co myślą wszyscy inni. 879 01:40:47,166 --> 01:40:48,458 Ranisz wszystkich. 880 01:40:48,792 --> 01:40:51,127 On to robi, nie ja. 881 01:40:56,633 --> 01:40:58,551 Pewnego dnia postanawia się rozstać. 882 01:40:58,927 --> 01:41:01,387 I musimy udawać nie tęsknimy za nią? 883 01:41:01,555 --> 01:41:03,806 Że już jej nie kochamy? 884 01:41:04,600 --> 01:41:06,184 Kochałem tę dziewczynę! 885 01:41:08,270 --> 01:41:11,355 Kiedy wyjdziesz za mąż i będziesz mieć dzieci, to na całe życie! 886 01:41:11,940 --> 01:41:14,567 Nie rozdzielacie, kropka! 887 01:41:46,266 --> 01:41:49,185 Ten moralizujący stary pierdziel! 888 01:41:50,479 --> 01:41:53,189 Dzisiaj 8 na 10 par rozstało się. 889 01:41:54,483 --> 01:41:55,733 No to co? 890 01:42:01,281 --> 01:42:02,448 Co robisz? 891 01:42:02,658 --> 01:42:05,201 Nie słyszę z mojego pokoju. 892 01:42:08,455 --> 01:42:10,039 Zanim tam wrócimy... 893 01:42:16,880 --> 01:42:18,631 Jak mamy się traktować do nawrotu? 894 01:42:18,799 --> 01:42:20,133 Tylko ten raz. 895 01:42:23,804 --> 01:42:25,138 Chodźmy, mamo. 896 01:42:25,639 --> 01:42:27,598 Mama musi z tobą porozmawiać. 897 01:42:30,727 --> 01:42:33,104 Nie będziemy odwiedzać Vero już nie. 898 01:42:33,730 --> 01:42:37,400 Rodzice umieścili ją w nowej szkole. Oni też się poruszają. 899 01:42:38,068 --> 01:42:41,237 Wiem, że to smutne, ale tak właśnie jest. OK? 900 01:42:41,405 --> 01:42:42,780 Nie zobaczymy jej więcej. 901 01:42:43,490 --> 01:42:44,490 To koniec. 902 01:42:46,118 --> 01:42:47,493 Kłamiesz! 903 01:42:48,453 --> 01:42:50,121 - Chodź tutaj. Posłuchaj mnie. - NIE! 904 01:42:50,789 --> 01:42:52,915 Możemy ją odwiedzić raz na jakiś czas. 905 01:42:53,041 --> 01:42:54,458 Ale nie codziennie. 906 01:42:55,878 --> 01:42:57,503 Kłamiesz! Kłamiesz! 907 01:42:57,629 --> 01:42:59,338 Wystarczająco! Zatrzymaj tę grę! 908 01:42:59,464 --> 01:43:00,590 Chodź tutaj. 909 01:43:01,133 --> 01:43:02,592 Puść drzwi! 910 01:43:13,896 --> 01:43:16,230 - Przestań, wystarczy! - Kłamiesz! 911 01:43:16,356 --> 01:43:17,648 Słyszysz mnie? 912 01:43:17,774 --> 01:43:19,692 Zamknąć się! Przestań krzyczeć! 913 01:44:07,407 --> 01:44:09,325 Spotkanie bliźniaczych płomieni 914 01:44:09,618 --> 01:44:13,246 jest wtedy, gdy dusza odnajduje jego druga połowa w drodze do domu, 915 01:44:13,622 --> 01:44:14,872 do źródła. 916 01:44:15,123 --> 01:44:16,999 Cykl reinkarnacji kończy się. 917 01:44:17,167 --> 01:44:19,168 To ostatni związek 918 01:44:19,503 --> 01:44:21,212 co prowadzi do jedności. 919 01:44:38,981 --> 01:44:41,315 To dla niej teraz najtrudniejsze zadanie 920 01:44:42,150 --> 01:44:43,985 jest pogodzenie się z faktem 921 01:44:45,112 --> 01:44:46,362 że ukochany 922 01:44:46,488 --> 01:44:48,072 nie jest jej bliźniaczym płomieniem. 923 01:44:49,116 --> 01:44:57,915 Mama! 924 01:45:01,211 --> 01:45:22,106 Mama. 925 01:45:25,777 --> 01:45:34,327 Mama! 926 01:46:44,689 --> 01:46:46,148 Mamy dla Ciebie niespodziankę. 927 01:46:46,316 --> 01:46:47,233 Co? 928 01:46:47,401 --> 01:46:49,402 Ktoś zabiera Cię do nowej szkoły. 929 01:46:49,528 --> 01:46:50,486 Kto? 930 01:46:50,612 --> 01:46:51,695 Zgadnij kto? 931 01:47:47,878 --> 01:47:49,295 Mam obsesję. 932 01:47:51,882 --> 01:47:53,757 Zrobić ci kawę? 933 01:47:54,342 --> 01:47:55,926 Koniak? 934 01:47:57,304 --> 01:47:58,929 Sambuca? 935 01:48:01,057 --> 01:48:03,559 Powinniśmy przestać rozmawiać o małżeństwie, prawda? 936 01:48:04,269 --> 01:48:05,769 Na razie. 937 01:48:06,188 --> 01:48:07,897 Właśnie o tym myślałem. 938 01:48:22,120 --> 01:48:23,996 Nie mogłem dowiedzieć się więcej. 939 01:48:24,831 --> 01:48:26,081 Dlaczego? 940 01:48:34,466 --> 01:48:36,091 Zatrzymała mnie. 941 01:48:53,235 --> 01:48:55,027 Gówno! 942 01:49:32,524 --> 01:49:33,816 Dlaczego tu jesteś? 943 01:49:42,993 --> 01:49:44,243 Co jest nie tak? 944 01:50:31,333 --> 01:50:32,625 Czy możemy spotkać się z Véro? 945 01:50:58,777 --> 01:51:00,903 Co to jest? 946 01:51:02,322 --> 01:51:04,615 Wybacz mi. 947 01:51:15,627 --> 01:51:17,294 Powinienem cię prosić o wybaczenie. 948 01:51:51,746 --> 01:51:53,247 To jest zapisane w gwiazdach. 949 01:52:18,565 --> 01:52:21,024 Nie martw się, nie powiem błogosławieństwa. 950 01:52:23,528 --> 01:52:27,656 Proszę o przyłączenie się do składania im życzeń całe szczęście świata. 951 01:53:07,906 --> 01:53:09,406 Dziękuję za przybycie. 952 01:53:15,205 --> 01:53:17,289 Jesteś taka ładna, cała wystrojona. 953 01:53:22,420 --> 01:53:23,212 Jesteś piękna. 954 01:53:23,421 --> 01:53:24,213 Dzięki. 955 01:53:28,092 --> 01:53:29,551 Wyglądasz oszałamiająco. 956 02:00:35,937 --> 02:00:38,104 Napisy: Robert Gray, Kinograph 957 02:00:38,898 --> 02:00:41,066 Napisy Blu-ray: CNST, Montreal